哥伦布前的新世界的威尼斯发现?

Vincenzio Antonio Formaleoni的1783年争论

这是我必须削减的另一个小昙花一现 地图,历史,理论,这可能是一种待命。以下一些必须留在书中,但只有它在那里维持我的特定论点,那么关于地图历史的起源;这篇简短的论文解决了更大的背景,我认为令人着迷但不是100%相关。

威尼斯古代葡萄牙·安东尼奥·安东尼奥甲虫(1752-97)于1783年辩称,中世纪的威尼斯人在哥伦布前达到了新世界。他的论点的症状是在西洋的一个叫做火利岛的大型矩形岛屿的划分,如威尼斯海军卫生,安德里亚布尔科的1463图表所示:

Andrea Bianco,直布罗陀和西洋海峡的无标题图表,由Vincenzio Antonio Formaleoni(1783B,2:在40-41之间)复制。倒置北部是顶部,使地理位置识别。 “拉斯蒂利亚”是地图的左(西部)的大型矩形岛屿。 Bianco的1436原创是Biblioteca Nazionale Marciana,MS。 Fondo Ant。它。 Z.76 [= 4783],CARTA 5R。铜雕刻,26×37厘米。由John Carter Brown图书馆,棕色大学,Providence,R.I.(H788 F723E)提供;单击图像的高分辨率图像。

Andrea Bianco,直布罗陀和西洋海峡的无标题图表,由Vincenzio Antonio Formaleoni(1783B,2:在40-41之间)复制。倒置北部是顶部,使地理位置识别。 “拉斯蒂利亚”是地图的左(西部)的大型矩形岛屿。 Bianco的1436原创是Biblioteca Nazionale Marciana,MS。 Fondo Ant。它。 Z.76 [= 4783],CARTA 5R。铜雕刻,26×37厘米。由John Carter Brown图书馆,棕色大学,Providence,R.I.(H788 F723E)提供;单击图像的高分辨率图像。

Formaleoni的论点很简单:这个伟大的岛屿不存在,但它在Bianco的图表上,在精度和高质量的工作中,它必须从一些部分记忆中获得,由威尼斯海洋师跨越海洋的大型土地。以前遇到过的。

Formaleoni不是第一个进入航行历史的历史,以便在发现新世界的发现中声称威尼斯优先事项。最着名的,十六世纪的威尼斯贵族尼古罗禅 [n1] 已经发表了一个Voyage的账户,其中两个迫在眉睫的两个祖先在1380年代进入了北大西洋,在那里他们找到了许多岛屿,特别是弗里斯兰和埃斯特洛兰。 ZEN还提供了一张地图,据说是像账户一样,他的档案中的档案是他读为一个年轻人,而且已经丢失了(ZEN 1558):

尼古拉禅宗他的祖先的地图所谓的Voyages:Carta da navegar de Nicolo et Antonio Zeni Fvrono III Tramontana Lano M.CCC.LXXX。 ,来自禅宗(1558)。木刻,28×38厘米,颜色晚。由缅因大学(Osher Collection)提供Osher地图图书馆和史密斯制图教育中文制图教育中心;在高分辨率版本的图像上舔图像。

Nicolòzen他的祖先的地图所支持的航行: Carta da navegar de Nicolo et Antonio Zeni Fvrono III Tramontana Lano M.CCC.LXXX。,来自禅宗(1558)。木刻,28×38厘米,颜色晚。由缅因大学(Osher Collection)提供Osher地图图书馆和史密斯制图教育中文制图教育中心;在高分辨率版本的图像上舔图像。

禅宗鉴定了伊斯坦特兰作为纽芬兰或拉布拉德尔,展示了这些威尼斯人在哥伦布前达到了新世界。禅宗的叙述中有一些事实要素 - 特别是,弗里斯兰或弗里克兰亚洲出现在十五世纪后期(坎贝尔1987,414)的图表上出现 - 但必须被接受Zen的账户是彻底的虚假。它的制作必须在禅宗的整本方面读取,禅宗开始与他父亲的旅行中的叙述进入波斯语(见Formaleoni 1783a)。因此,ZEN被定位了威尼斯,更特别是Zeni,作为东西和西部的铰链以及商业成功的过去和未来(Horodowich 2017,143-72)。

在铜雕刻衍生物中,禅宗的地图是在Girolamo Ruscelli的Ptolemy's版的 地理 (威尼斯,1561年)及其格拉德克拉,亚伯拉罕奥尔特利乌斯和其他地理工商采用的虚构地理(Karrow 1993,600-2; 1996年的负担1996年,第26,29,45)。 MAP,Frisland和Estotiland的虚构群岛的精确放置,纬度和经度,在吸收到其他地理地图时,给了他们一个稳定的位置。当然,从现在的有利位置写作,这个地图被纬度和经度尖叫所结构的事实 不是 由中世纪甚至是早期现代化的垫子制成。 Zen的地图没有 就像海滨图表一样,不能作为一个。

可能有人争议尼古罗·禅宗或前身从口头或书面传统建造了地理地图。例如,Ra Skelton(1972,69)坚持认为,即使帐户是假的,地图也是真的,而原来的“不得不是第十五世纪北方的地图”,尼古拉斯德国,亨里斯Martellus德国,或其他一些Cosmographer(也是Skelton 1965,193,197-99)。

然而,没有更广泛的地图历史领导他 - 在1830年代开始的地图历史的协同研究始于1840年代 - Formaleoni作为福音真理的地图。在寻求证实十四世纪Zeni的旅行中,Formaleoni至少是两个研究线程。首先是找到威尼斯许多图书馆之一的原始,十四世纪地图。第二个是表明晚期中世纪的威尼斯海军船员,或者至少至少航行了船只航行的威尼斯贵族,有数学敏锐使用Astrolabes直接确定纬度,正如Zen的地图所要求的那样。

Formaleoni没有找到由禅宗的祖先(他怎么能找到的原始地图(他怎么样?),但在这个过程中,他确实找到了其他兴趣的地图,超出了Giovanni Francesco Zanetti(1758,2:46-48)在庆祝的历史中提到的那些威尼斯艺术。 Formaleoni对Grazioso Benincasa的1471海洋地图集特别感兴趣,他在穆拉诺的圣米歇尔图书馆(即坎贝尔1986年,没有。159;坎贝尔1987,450),因为它包括Frisland和纬度的规模。尽管纬度规模中的错误导致他表明它是“一位无知的僧侣”的延迟添加,但仍然用它作为证据表明十四世纪威尼斯的受过所教育贵族的证据确实已知如何使用海洋Astrolabe来确定纬度(CF.,Zurla 1806,7-8; Zurla 1808,143-44;也是坎贝尔1987,386)。该地图证明Formaleoni对早期威尼斯的相对高级数学知识进行了更大的讨论。

然后,随着Formaleoni追求早期威尼斯数学能力的研究,Biblioteca Marciana的图书馆员将他介绍了安德里亚比亚科的1436阿特拉斯。 Biancian Mariner,Bianco被记住,因为帮助Fra Mauro在大约1450年制作世界地图。地图集包含一个几何图,八个海图集,一起覆盖地中海,一个圆形 mappamundi. [n2]和ecumene的PToLEMAIC地图(坎贝尔1986年,没有。112;坎贝尔1987,451)。图书馆员将Atlas带到Formaleoni的注意力不是因为地图,而是因为它是几何图的初始作品集。 Formaleoni指出,他已经认识到该图作为三个规则的解释,并将“立即提到了这一事实”到了Abbé[Jacopo(GiacoMo)] Morelli [图书管理员],当时他在我的Bianco的波尔多兰人[阿特拉斯]手“(Formaleoni 1783b,1:33,”... e accennai tosto al sig。 Abate Morelli,Allorchèm'BebePosto在Mano Il Portolano del Bianco“)。

[更新7月31日] 咨询 gallica.bnf.fr.我刚刚发现Formaleoni的学习(Formaleoni 1788)的法语翻译,其中还包括Bianco的几何图的Folio的传真。在Formaleoni(1783B)中的这种作品集团的传真未被我的任何一个来源捕获:John Carter Brown图书馆只会成像地图传真;谷歌数字化的书籍的副本与往常一样,折叠出来展开复制,因此图表的传真并不明显。哼哼。

在仔细检查JCB的在线图像银行 - 并搜索“Bianco”以及“Formaleoni”以及“Boyaleon”的英语版Boyaleoni的Bianco的Bianco of Western Oce的地图弹出起来:“在安德烈羊皮地区的地图准确副本Bianco A威尼斯人,1436年;在威尼斯的圣马克图书馆保留。 | 1789年8月10日出版,为F. Sastres。 | S. Neele Sculpt。 352股。“存在绑定存根,并且在线的十八世纪收藏率有一点工作将父母工作确定为Francesco Sastres Il Mercurio Italico:o Sia,Ragguaglio Generale Inlorno Alla Letteratura,Bello Arti,Utili Scoperte,EC。 Di Tutta L'Italia =意大利水星:或者,关于文献,美术,有用的发现的一般账户,&c. of All Italy 2,不。 8(1789年8月):OPP。 176(即,在问题结束时)。该地图缺乏“查看页面”参考,但它可能有意义地陪伴的问题中唯一的文章是文章,“Viacgi E Scoplimento Dell'america =美国的航行和发现”,从Girolamo Tiraboschi的十卷中提取 Storia della letteratura Italiana (罗马,1782-97)。 Sestres开始摘录并翻译这篇文章1,没有。 3(1789):225-35;第六部分是2,没有。 8:137-46 ......我无法在卷1或2的文本中找到,对“Bianco”,“1436,”Antilia“或”Antillia“的任何相关参考,”Antillia“,”岛“,”岛屿“,”Formaleoni的工作等等。传真似乎已被添加为颜色。

看着Bianco的地图集,或者更确切地说,罗伯尼·罗曼地图(Peutinger Map)的准确性和质量遭受了八分之一的八个图表,博彩尼像是eCumene的后期罗马克罗姆地图的中世纪副本(Talbert 2010);和Francesco Pizigano的1367年在Biblioteca Palatina,Parma(坎贝尔1986年,没有。99; Campbell 1987,454)。因此,即使他贬低了Frisland和Estotiland的问题,它也没有出现在Bianco的图表上,Formaleoni扮演了巴利尼亚的大小和位置,而是保护了威尼斯威尼斯发现新世界的首要地位。

这一论点如此简单和简单,它将独立呼应于后来的学者,尽管是不同的民族主义的基础。 H. Yule Oldham(1862-1951)是一位在剑桥(1893-1921)教授的英国地理学手(1901年,曾成功地重复了贝德福德水平实验(Garwood 2007,167-68),给了皇家地理社会讲课在Antielia的等价上,在Bianco的1448张图表上,向南美洲,因此提供了作为哥伦比亚前航行的证据 葡萄牙语 (Biblioteca Ambrosiana,米兰;坎贝尔1986年,没有。84)。 Oldham提到了Bianco的1436阿特拉斯,但不是Formaleoni的工作(Oldham 1895)。对Oldham文件的直接反应非常关键(Ravenstein等人1895),而且该想法是由Carlo Errera(1867-1936)进一步驳斥,这是一个年轻的意大利地理学家(Errera 1895)。在所有这些热量中,我最喜欢的贡献是由葡萄牙语外交官,Jaime Batalha Reis(1847-1934)(1847-1934),他们支持Oldham的支持通过简单地吸引历史批评和逻辑的基本标准来旨在纠正他的批评者:

在这里,指出地理学家的另一个常见错误是适当的:导航和地理发现在很大程度上,如果我们认为它们与国家活动的所有其他表现相比,那么如果我们认为它们是不可理解的。为了妥善研究地理发现的历史,必须研究所有历史。 (Batalha Reis 1897,207)

最后,我必须注意到伟大的葡萄牙历史学家,ArmandoCortesão(1953年,尤其是3)在Zuane Pizzigano的1424图表中基于Antilia的存在,对葡萄牙优先考虑了葡萄牙优先权的类似论据(见坎贝尔1987,411)。

安提尔是否反映了哥伦布前的新世界存在的民间记忆或口语传统,由葡萄牙语或威尼斯船员交给了新世界?我不知道,我没有必要的技能和知识来尝试结论。但显而易见的是,随着Batalha Reis观察到的历史学家和历史学家之间,这些论点是由民族主义的渴望和历史记录的阴影被包裹和激励。

 

笔记

n1。有 很多 对这个家庭姓氏的写作混乱。据我所知,姓氏是禅宗,一个男性家庭成员是“左翼”,多个男性家庭成员是“Zeni”。

n2。这 mappamundi.,和Formaleoni的传真在我最近的帖子中,“这里有龙。“

参考

Batalha Reis,J.1897。“”1448年之前的南美洲的假设发现,以及地理发现的历史学家的关键方法。“ 地理杂志 9, no. 2: 185–210.

菲利普D. 1996年的负担。 北美的映射:印刷地图列表,1511-1670。 Rickmansworth,Herts .: Raleigh出版物。

坎贝尔,托尼。 1986年。“十六世纪普遍的波尔托兰图表的人口普查。” Imago Mundi. 38: 67–94.

---。 1987年。“从十三世纪末到1500年的波尔托拉图表。”在 史前,古代和中世纪欧洲和地中海的制图,由J. B. Harley和David Woodward编辑,371-463编辑。卷。 1 制图史。芝加哥:芝加哥大学出版社。

Cortesão,armando。 1953年。“北大西洋航海图1424。” Imago Mundi. 10: 1–13.

artera,卡洛。 1895年。“Della Carta Di Andrea Bianco Del 1448 E Di Una Suposta Scoperta del Brasile Nel 1447。” Memorie DellaSocietàGeograficaLlangana 5:202-25。转载, Acta Cartographica. 2 (1968): 88–111.

Formaleoni,Vincenzio Antonio。 1783A。 Catarino Zeno,Storis Curiosa Delle在波斯岛苏苏豪华。 Venice.

---。 1783B。 Saggio Sulla Nautica Antica de Veneziani,Con Una Illessazione D'Alcune Carte Idrografiche Antiche Della Biblioteca di S. Marco,Che Dimostrano L'Isole Antily Prima Della Scoperta di Cristoforo Colombo。 1卷2份。威尼斯:作者。

---。 1788。 Essai Sur La Marine AnciennedesVénitiens,Dans Lequel在MIS AU Jour PlaceursTrireéesdaabliothèquedeSt-Marc,Antérieuresàladécouvertede Cristophe Colomb et津津津州群体。由Étienne-félixHénindeCuvillers翻译。威尼斯:作者。

克伍德,克里斯汀。 2007年。 平地球:一个臭名昭着的想法的历史。伦敦:Macmillan。

Horodowich,伊丽莎白。 2017年。 威尼斯主义的美国发现:在遭遇时代的地理想象和印刷文化。剑桥:剑桥大学出版社。

Karrow,Robert W.,Jr. 1993。 第十六世纪的地图和地图:亚伯拉罕奥特利乌斯的制图师生物参考书,1570。芝加哥:新鲜库的窥器轨道轨道。

Oldham,H. Yule。 1895.“哥伦比亚的美国哥伦比亚。” 地理杂志 5:221-39。转载, Acta Cartographica. 1 (1967): 298–316.

Ravenstein,E. G.,E. J. Payne,H. Yule Oldham,等。 1895.“哥伦比亚哥伦比亚的美国:讨论”。 地理杂志 5, no. 3: 233–39.

Skelton,R. A. 1965.“Vinand地图”。在R. A. Skelton,Thomas E. Marston和George D. Painter, Vinand地图和鞑靼关系,107-240。纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社。

---。 1972年。 地图:对他们的学习和收集的历史调查。由大卫伍德沃德编辑。芝加哥:芝加哥大学出版社。

Talbert,Richard J. A. 2010。 罗马的世界:Peutinger地图重新考虑。剑桥:剑桥大学出版社。

Zanetti,Girolamo Francesco。 1758。 Dell'Origine di Alcune Arti Principali Appresso I Viniziani。 2卷。威尼斯:斯特凡诺奥兰迪尼。

禅宗,尼古尔克。 1558。 De i ComminicArii del Viggio在Persia di M. Caterino Zeno IL K.&Delle Guerre Fatte Nell'imperio Persiano,Dal Tempo di Vssuncassano在... libri到期。 et dello scopimento dell'isole frislanda,eslanda,engrouelenda,estotilanda,et icaria,Fatto Sotto Il Polo Artico,Da到期Fretelli Zeni,M.NicolòILK.E M. Antonio。威尼斯:Francesco Marcolini。

Zurla,Placido。 1806年。 Il Mappemondo di Fra Mauro Camaldolese Descrifto Ed illustrato。威尼斯。

---。 1808年。 Vistazione Intorno Ai Viacgi e Scoperte Settentrioniali di Nicolo Ed Antonio Fratelli Zeno。威尼斯:Zerletti。